Ik was heel lang ziek geweest. Toen de dag aanbrak dat ik uit het ziekenhuis werd ontslagen, kon ik nauwelijks lopen, wist ik nauwelijks nog wie ik was. Doe je best, zei de arts, en over een maand of drie, vier ben je weer helemaal de oude. Ik geloofde hem niet, maar volgde niettemin zijn advies op. Ze hadden me al opgegeven, en nu ik hun voorspellingen had beschaamd en om een of andere mysterieuze reden weigerde dood te gaan, vond ik dat ik geen andere keuze had dan verder te leven alsof ik nog een toekomst voor de boeg had.
Paul Auster, Orakellicht. Vertaling uit het Engels: Ton Heuvelmans. Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam
Geen opmerkingen:
Een reactie posten