Zicht op de avond
een elektrisch geladen zee
en de vloot, vol toortsdragende boodschappers
rukt op naar alle hoeken van het duister
het lemmet van een oogwenk
pelt de vlammen van cipres na cipres
de takken krommen naar het donker
veranderen de richting van de nacht
in de stenen kamer op de klip
staan deur en ramen allerwegen open
de zielen, gekomen van ver
stromen samen op het glanzend porselein
een langpootmug staat tussen hen in.
Uit: Bei Dao, Bewaarde geheimen. Vertaald uit het Chinees door Maghiel van Crevel. Uitgeverij Meulenhoff, Amsterdam 1992
Over Bei Dao: https://nl.wikipedia.org/wiki/Bei_Dao
Maghiel van Crevel: https://www.universiteitleiden.nl/medewerkers/maghiel-van-crevel#tab-1
Geen opmerkingen:
Een reactie posten