'Wie aan Valse papieren begint, wordt door de vertelster bij de hand genomen en meegevoerd op een reis langs de pagina’s van de boeken die ze las, de onuitwisbare indrukken die ze daarbij opdeed; langs hedendaagse wereldsteden: vervallen, voortdurend aan verandering onderhevig en in onderhoud; langs de onbekende dode voor haar deur naar anekdotes over schrijversgraven en dichtersverdriet. Maar te midden van die tristesse en melancholie bevat het boek zoveel schoonheid, zoveel kunst en literatuur, dat je als lezer alleen maar kunt genieten van de beelden die opgeroepen worden.Met Valse papieren creëerde Valeria Luiselli een geheel nieuw genre, weliswaar in de traditie van W.G. Sebald, Teju Cole en Joseph Brodsky: Valse papieren is geen roman, geen reisverhaal, geen essay, maar alles tegelijk. Met een voorwoord van Cees Nooteboom.'
Aldus Uitgeverij Karaat bij het verschijnen van de tweede druk van dit boek. Afgelopen zomer mocht ik het manuscript inzien. Op verzoek van de uitgever kwam het tussen Valeria Luisella en mij tot een e-mail- uitwiseling. Het resultaat daarvan was te lezen op 4 en 6 februari 2013 op het literaire e-magazine De Contrabas.
Het eerste deel van het interview is hier te lezen, het tweede deel staat op deze plek.
Het eerste deel van het interview is hier te lezen, het tweede deel staat op deze plek.
