De gezichten van Margraten

Soldaat te Margraten

Men vond je in een sleuf, omgewoeld, duizelig gleed je dat laatste

oorlogsjaar onder een wankele hemel door. Voordat je in jezelf 

verdween, dacht je aan thuis – een duikpartij in het plaatselijke 

zwembad, de zon schoof stralend tussen lachende meiden door. 

Uit kleedhokjes kabbelde muziek, ging grimmig over in het ratelen

van mitrailleurs. Je vroeg je af waarom je onherkenbaar werd

onder het vuur dat aanzwol, terwijl je ogen zich naar binnen richtten, 

jij je ouders en je meisje ontwaarde, ze bleven naar je zwaaien. 

Zo lag je daar, alleen en afgekeerd van de wereld, je dromen in puin.

Men gaf jou een graf om in te wonen. In gedachten zien we je vóór ons 

en lopen in je schaduw mee. Hoe is het om altijd onderweg te zijn, 

in een wereld van ergens en niets ons op bezoek te krijgen?

Jij opende voor ons de poorten naar de vrijheid. Tussen het stergeruis 

boven de akkers twinkelen om beurten droefenis en dankbaarheid.

 frb

2 mei 2015 lazen Michel Bracke en ik op het Amerikaans Oorlogskerkhof te Margraten (L) ieder een gedicht voor dat we schreven bij gelegenheid van de presentatie van De gezichten van Margraten. De compositie The Road – waar de gedichten onderdeel van uitmaakten – werd in opdracht van Stichting In situ geschreven door Nicoline Soeter. Solisten waren Rianne Wilbers (sopraan) en Jean-Pierre van Hees (doedelzak).

Gedichten getoonzet en uitgevoerd

Op zondag 16 november 2014 om 15:00 uur geeft Vocaal Ensemble Silhouet in de St. Ursulakapel te Roermond een jubileumconcert. 'Silhouet in kleur' heet deze muzikale uitvoering waarbij tevens de wereldpremière van 'Le Jardin des Poètes' van componist Jean Lambrechts plaatsvindt. 'Silhouet' brengt een gedicht van A. le Guillou, twee van Pierre de Ronsard en twee van mij ('Au jeune fille rousse' en 'Rochers de Frênes') ten gehore. Daarnaast worden nog werken uitgevoerd van Monteverdi, Tavener, Ešenvalds en Joel.
Beneden Rochers de Frênes in de vertaling van Claude Vaessen en daaronder het origineel:

Alors que les cailloux se détachant des flancs
de pierre, glissent le long de la montagne
pour racler bientôt la vallée,

nous nous mettons en marche de ce point

alors que vent et pluie
se déchaînent par dessus les rivières, l'eau
frappe les bateaux
nous regardons le fleuve tout en bas
roulant ses eaux loin de nous, le spectacle

se brise contre les rives
sur les fissures des rames

Devenus sons – les yeux fermés,
nous ramons entre les rochers,
vers la mer au bout de la nuit

------

Rochers de Frênes

Nu de kiezel die het dal straks schuurt
de berg afglijdt, uit flanken
van steen zich losmaakt

ons in beweging zet op dit punt

van uitzicht, nu wind en regen
uitpluimen boven de rivier, het water
zich losslaat op de schepen
kijken wij op de ader neer, deint
het water van ons weg, breekt

spektakel langs de oevers
in de kieren van de riemen uit

Wij zijn geluid – onze ogen dicht
roeien wij tussen rotsen
door de nanacht naar de zee


(Uit: De onderwaterwind, Uitgeverij Meulenhoff, Amsterdam 1991)

De gratie van muziek en poëzie

Afgelopen maand maart vond in het Concertgebouw te Amsterdam, uitgevoerd door Blazersensemble Helicon en sopraan Fenna Ograjensek, de wereldpremière plaats van de liedtekst 'Maastricht' van dichter Frans Budé.
Een reprise van deze compositie van André Stolwijk vindt zondag 26 september plaats in het Maastrichtse Conservatorium. Aanvullend worden door Helicon, onder leiding van dirigent Björn Bus, composities van Margriet Ehlen, Jean Lambrechts, John Slangen en Robert Weirauch ten gehore gebracht. Alle liedteksten van Frans Budé worden gezongen door Fenna Ograjensek, sopraan. Ook worden die middag bestaande werken van de componisten Andrée Bonhomme, Jean Lambrechts en Matty Niël uitgevoerd. Pianisten zijn Jean Lambrechts en Robert Weirauch.
Aanvang 15:00 uur, toegang € 7,50 incl. programmaboekje.

De foto is genomen tijdens een van de repetities in de Willem Hijstekzaal van het Conservatorium.

Helicon brengt liedteksten van FB

Speciaal voor Kamermuziekensemble HELICON hebben vijf componisten liedteksten van Frans Budé op muziek gezet: Margriet Ehlen, Jean Lambrechts, Peter Serpenti, André Stolwijk en Robert Weihrauch. De werken worden op zondag 25 april 2010 uitgevoerd in Boekhandel selexyz dominicanen te Maastricht. Het geheel staat onder leiding van Björn Bus. Sopranen zijn Fenna Ograjensek en Claudia Couwenbergh.
Aanvang: 20:00 uur. Toegang; € 11,- inclusief consumptie en programmaboekje. Reserveren wordt sterk aangeraden via een mail naar > promotie.dominicanen@selexyz.nl of aan de balie van de afdeling klantenservice.

De wereldpremière van de liedtekst 'Maastricht' op muziek van André Stolwijk vond op 14 maart 2010 plaats in de Spiegelzaal van het Concertgebouw te Amsterdam. De Avro verzorgde een rechtstreekse uitzending.