De ritmes van Luik en Maastricht (2)

Vrijdag 5 december is Nederland te gast bij Les Parlantes in Luik, zondag 7 december 2014 zijn de rollen omgekeerd en komen weer andere deelnemers naar Intro in Situ te Maastricht.

'Amis terriens' zal aanwezig zijn, een groep Luikse kunstenaars die zich laat inspireren door stadspoëzie maar ook door swing en de groove van Franse en Engelse woorden. 'La Cécité des Amoureux' is eveneens van de partij, een Luiks kwartet dat zijn liefde voor poëzie en volkskunst harmonieus weet te vertolken in Franse chansons.

Nederland wordt vertegenwoordigd door dichter Sjitske Jansen

wier drie dichtbundels uiterst enthousiast werden ontvangen. Voor 'Koerikoeloem' kreeg ze de Anna Bijnsprijs. Zij wordt bijgestaan door violist en componist Jasper le Clercq met wie ze een CD maakte.

Zondag 7 december, Intro in Situ, Capucijnengang 12, Maastricht. Gratis entree.

De ritmes van Luik en Maastricht (1)

Een boeiend en grensverleggend samenspel vindt plaats op vrijdag 5 december in Luik (B) en zondag 7 december 2014 in Maastricht (NL). Een fascinerende ontmoeting met taal en klank, rijm en ritme onder de noemer 'Rijm//Rime//Ritme//Rythme'. Dat alles in nauwe samenwerking tussen Les Parlantes en Intro in Situ. Vrijdag ondermeer uit Nederland Roderik Povel en Claudius Valk (saxofoon) met een eerbetoon aan de Zuid-Afrikaanse dichter Ingrid Jonker plus een optreden van Frans Budé en Aart Strootman (gitaar).

Zondagmiddag een aantrekkelijk programma in Maastricht: Tjitske Jansen (poëzie) en Jasper Le Clercq plus ondermeer Franstalige chansons. Meer over het programma op de websites van Les Parlantes

en Intro in Situ (zie beneden de mededeling van 5 dec.) Of dubbelklik op bovenstaand affiche voor meer informatie.

Lezing Ernst Meister

 

De lezing over de Duitse dichter-schrijver-schilder Ernst Meister (1911-1979) die ik op 20/11 hield in het Goethe Institut te Amsterdam is in zijn geheel terug te vinden op de weblog van De Contrabas.
Die dag werd Alle schepen kenteren van Ton Naaijkens, hoogleraar Moderne Duitse Letterkunde aan de Universiteit Utrecht, gepresenteerd. Het boek, een vertaling van Meisters Es kam die Nachtricht, en de poëziebundel, rijkelijk voorzien van beeldend werk van hem en een inleiding van de vertaler, verscheen bij AFdH Uitgevers te Enschede.

Het Goethe Institut Amsterdam presenteert

De Duitse dichter Ernst Meister (1911-1975) is een belangrijke auteur in de grote poëzietraditie van Paul Celan en Ingeborg Bachmann. De bundel Es kam die Nachricht (1970) werd bij verschijnen onmiddellijk gezien als meesterwerk. Nu verschijnt, jaren later, bij afdh Uitgevers de bundel in Nederlandse vertaling onder de titel Alle schepen kenteren. De uitgave stelt Ernst Meister als persooon voor: als dichter en ook als de beeldend kunstenaar die hij was; de bundel wordt bovendien van context voorzien door de vertaler, Ton Naaijkens. Er worden fragmenten vertoond uit een film waarin Meister zijn eigen werk voordraagt. 

Programma

Woensdag 20 november 2013, Goethe Institut, Herengracht 470, Amsterdam, aanvang 17:00 uur. Met Frans Budé over Ernst Meister en Alle schepen kenteren, Tanja Pirsig-Marshall (Westfälisches Landesmuseum Münster) over het beeldende werk van Meister, Ton Naaijkens over de bundel en de vertaling ervan. Fragmenten uit de WDR-film Ernst Meister... Versuch einer Annäherung van Brigitta Ashoff. Presentatie en overhandiging van het eerste exemplaar aan Barbara Honrath van het Goethe Institut door AFdH-uitgever Martien Frijns.

Opening tentoonstelling Piet Berghs 2

Nadat ik in april 2013 bij het eerste deel van de overzichtstentoon-stelling van beeldhouwer Piet Berghs (bij gelegenheid van zijn vijfenzestigste verjaardag) tijdens de opening iets mocht zeggen over zijn werk, viel me afgelopen weekend de eer te beurt om de periode 1995-heden in BIS71 te Geleen van een introductie te voorzien. Beide exposities dragen de naam Door de spiegel van de tijd. Een fragment uit mijn inleiding: 

'In een van de kabinetten is een geheel uit hout vervaardigd meerdelig sculptuur te zien, verbonden door een uit stof vervaardigde, gedrapeerde slurf. ‘Zonder titel’, heeft Piet Berghs het kunstwerk genoemd. Wat we zien heeft iets organisch, het zou indirect kunnen verwijzen naar een samengesteld wespennest, zo een van de papierwesp die haar onderkomen maakt van fijngekauwde houtvezels. Maar het is het niet! Wie in de grootste capsule-achtige trechter naar binnen kijkt, ziet iets wat op een vuurhaard lijkt met in meerdere etages opgebouwde, zwarte, zwamachtige uitstulpingen. Het geheel is spannend, suggereert een wijdere betekenis. 
‘Ik geef vorm aan het onzegbare’, zo heeft Piet Berghs ooit de dichter Leo Herberghs geciteerd. Evengoed zou je kunnen spreken van het onzichtbare, want menigeen zal door de krachtige vormentaal zijn gedachten verplaatsen naar de raadselachtige binnenruimten van dit plastisch werk, het onzichtbare dus, dat de beeldhouwer zo poëtisch, ruimte gevend aan de verbeelding, weet op te roepen.'

BIS71 Ruimte voor Kunst is gevestigd aan de Rijksweg Noord 71 te Geleen. De tentoonstelling loopt t/m 3 november 2013 op zaterdag en zondag van 14:00–17:00 uur. 

Terugblik op het Tuinfeest

Zaterdag 3 augustus 2013 mocht ik samen met zo’n dertig andere dichters voorlezen tijdens Het Tuinfeest in Deventer. Werkelijk in alle opzichten een feest: door de perfecte organisatie, de voortreffelijke openlucht-lokaties, de hartelijkheid van de talrijke bezoekers voor wie poëzie nog iets betekent. Wat een sfeer, wat een publiek en wat een fijne collega’s! Deventer zij geprezen met dit evenement dat voorafgaat aan de Boekenmarkt, de grootste van West-Europa, die op zondag duizenden bezoekers trekt van heinde en ver.

Cultuurroute Sint Pieter

Maar liefst veertien op mijn verzoek door bekenden en vrienden meegebrachte souvenirs – ik gaf hen vijf euro in ruil voor een kleinigheidje waar ik me door liet inspireren bij het schrijven van een gedicht – nam ik gisteren, zondag 20 april, op weg naar een poëzielezing in Maastricht mee in dit oude valies dat door een van mijn vrienden op een rommelmarkt in Canada werd ontdekt. Wat heet 'lezing' als ik tussen half twee en half vijf op verzoek van 'Buurtplatform Sint Pieter-Jekerdal-Villapark' zeven maal voor telkens 15 personen (meer bezoekers werden niet toegelaten) mijn koffer mag openen en het publiek een van de voorwerpen laat kiezen waarop ik een gedicht had gemaakt (allemaal opgenomen in mijn bundel Transit, Meulenhoff Amsterdam, 2012). 

Cultuurroute Sint Pieter heette de activiteit waarin op 21 locaties allerlei vormen van kunst en cultuur centraal stonden. Dat allemaal als initiatief van het Buurtplatform dat onder het motto 'de Buurt kleurt 2018' de inwoners wilde laten kennis maken wat Maastricht Culturele Hoofdstad 2018 allemaal vermag. Als het zover komt, want die beslissing valt pas in 2014.

Een zeer geslaagd festival dat druk werd bezocht. Voor herhaling vatbaar!

Opening tentoonstelling Piet Berghs 1

Schelpenwoud

Je neemt een steen onder de arm, vouwt

en spert hem open, rolt en strijkt hem dicht.

Paarsblauw vruchtlichaam, naamloos gedaald

naar de bodem van je droom, fijn viltig

de witachtige bekertjes, omsponnen door

een kleur van elders. Drijft mee op de wind

engelenzang, zachtfluwelen lichtval.

Broze zeepokken verlokkend om je heen.

frb

Gedicht bij het werk 'Bloesem van de steen, 2004' (Naamse steen, 60x40x60 cm) van beeldhouwer Piet Berghs (1948). Afgelopen zaterdag 20 april opende ik in Galerie BIS71 te Geleen het eerste deel van een grote overzichtstentoonstelling, de periode 1975-1995. Komend najaar worden beelden uit het tijdvak 1995-heden geëxposeerd. Een fragment uit het openingswoord: 

'Piet Berghs gaat het gevecht met de steen aan. Het weerbarstige Ardense graniet wordt voor hem de grote uitdaging. Met groot respect voor het steenharde materiaal en met een enorme vakkennis weet hij uit grotere en kleinere brokken steen zijn ideeën te verwezenlijken. Hij kapt zich als het ware een toegang tot het innerlijk van de steen. Van buiten naar binnen werkend, zeg maar gerust zwoegend, ontsluit hij vanuit een grote precisie en diepe concentratie zijn schepping die spreekt over licht en leven, ruimte en evenwicht, die schoonheid en harmonie laat zien, tegelijk ook het nauwelijks te bevatten mysterie. Er is tevens sprake van vergankelijkheid, het cyclische proces van de tijd. ‘We zijn niets vergeleken met de eeuwigheid’, is een citaat van deze altijd bezige beeldhouwer. Die eeuwigheid spoort hij op in de blauwgrijze hardsteen uit het Laat-Devoon tot en met het Vroeg-Carboon die een aaneenklitting is van resten crinoïden, diertjes met een kalkskelet die ooit op de zeebodem leefden. Dezelfde laag waaruit het Belgische graniet wordt gewonnen komt na honderden kilometers ondergronds in Ierland weer boven. Alleen dát al is voor Piet Berghs een reden om zijn onbewerkte steenmassa met respect tegemoet te treden.' 

De tentoonstelling van Piet Berghs is nog t/m 16 juni te zien in Galerie BIS71 aan de Rijksweg Noord 71 te Geleen.

''

'Intro in situ' nodigt de buurtbewoners van het Statenkwartier in Maastricht uit om op zondag 14 april aanstaande een speciaal voor de buurt georganiseerd concert bij te wonen in de Capucijnengang nr.12.

'Intro in situ' is een muziekorganisatie die al een aantal jaren opereert vanuit haar werkplaats aan de Capucijnengang. Hier worden producties van eigentijdse muziek- en klankvoorstellingen voorbereid en er vinden kleinschalige presentaties plaats. De producties van 'Intro in situ' zijn te zien op festivals als Cultura Nova in Heerlen en Musica Sacra in Maastricht maar worden ook internationaal gepresenteerd. Op zondag 14 april opent men om 11:30 voor de bewoners van het Statenkwartier de deuren om hen te laten kennismaken met de diverse activiteiten. 

Even na twaalf uur en aansluitend tegen 13 uur leest Frans Budé uit eigen werk. Hij wordt muzikaal begeleid door Bart van Dongen (piano) en Marc Alberto (saxofoon).

Gedichtendag 2013 / Poëzieparcours

Van 2 januari t/m 6 februari organiseert 'Maastricht Boekenstad' onder het thema 'Muziek: Boem Paukeslag' diverse activiteiten, waaronder 'Een wandeling door Maastricht, van gedicht naar gedicht'. Op 16 locaties in de binnenstad hangen gedichten, gerelateerd aan muziek.
Thiessen Wijnkoopers aan de Grote Gracht 18 koos voor het gedicht 'Concert' uit mijn onlangs bij Uitgeverij Meulenhoff verschenen dichtbundel Transit.
Donderdag 31 januari van 13:30-16:15 en zondag 3 februari van 14:30-16:00 uur zijn er onder deskundige leiding van resp. Jet van Aalst en Paul Westerneng poëziewandelingen langs de uitgezette route. Zondag 3 februari vindt er om 14:30 uur in het Centre Céramique de manifestatie 'Jonge Poëzie aan de Maas' plaats.

Concert 

Of je ons mag vergezellen, vraag je,

naar wat ons is beloofd: begeerte

die aanschuift, zich opent en weer terugtrekt.

Alsof aan zee, zegt iemand.

Je neemt je plaats in achter de vleugel.

Stilte in de zaal, laatste kuch.

De jurk die je draagt, geeft mee. Je opent blad na blad

een ruimte vol klanken, een vrouwenstem die ons verleidt, 

strakke akkoorden, wiegend achter langverzonken dromen door.

Op weg naar huis herinner je je Parijs. Metrostation Blanche –

hoe je bijna verdronk in aanzwellend vioolspel, 

ondergronds naar een frankstuk zocht, en niet vond.

Er huilt verdriet in je, als je thuis eenzaam de bloemen schikt.

In de spiegel je doorschijnende huid.

frb

Poëziemiddag in Meerssen

In het kader van het festival Meerssen in de ban van cultuur vindt er op zaterdag 1 september 2012 om 16:00 uur een poëziemiddag plaats in het Leopoldskerkje te Meerssen. De locatie is gelegen aan de Gansbaan nr. 9, maakt deel uit van een interessante tentoonstellingsroute en stelt kunst ten toon uit de collectie van Leon Mommers (o.a. Ger Lataster, Lei Molin, Arie Berkulin, Theo Kuijpers, Pierre van Soest, Toon Teeken en Ellen Jess).

De dichters Anke Cuypers, Leo Hermens, Rouke van der Hoek, Hans van de Waarsenburg en ondergetekende lezen elk 10 minuten. Rouke van der Hoek leidt elke dichter in. De toegang is gratis. Diezelfde middag start o.l.v. Jacques Giesen om 15:00 uur een interessante poëziewandeling langs het riviertje de Geul. De wandeling begint bij Uitspanning De Nachtegaal, Gemeentebroek 6 te Meerssen.

(foto boven: detail van 'Piëta' van Ger Lataster).

Zondag 13 mei: dichters en musici in Maastricht

Dichters en musici  lezen en musiceren op zondag 13 mei in vijf verschillende herenhuizen niet ver van het conservatorium. De huiskamerconcerten beginnen om 14:00 uur en om 15:30 uur. Dichters: Benno Barnard, Frans Budé, Emma Crebolder, Quirien van Haelen, Paul Hermans, Hagar Peeters en ondergetekende. Locaties én informatie over musici en dichters op de website van het conservatorium. U kunt daar ook reserveren! Ga naar de Agenda in de rechterkolom en kijk bij 13 mei. Download programma, locaties en plattegrond.

frb

24 jaar na de bundel 'Grenswacht'...

In zijn recensie ‘Poëzie uit een grensgebied’ schreef Jan van der Vegt ooit in het Vlaams-Nederlandse tijdschrift ‘Ons Erfdeel’ (1988, nr 3, pp. 422-423) over mijn bundel Grenswacht (1987):
‘Deze derde bundel laat een volgroeid dichterschap zien en bevestigt Budés positie in de Nederlandse poëzie.’
Bij het schrijven van deze bundel heb ik nooit gedacht dat ik ooit zou voorlezen uit mijn poëzie in een oud grenskantoor. Dat dit nu toch gaat gebeuren is dankzij de uitnodiging van de Belgische dichter/essayist/historicus/uitgever Bruno Kartheuser die nauw verbonden is met het tijdschrift 'Krautgarten'.
In welk voormalig grenskantoor vindt een en ander plaats? Niet ver van het drielandenpunt aan Belgisch-Duitse zijde (Gemeente Raeren en gemeente Aken). KuKuK heet het voormalige douanekantoor inmiddels: Kunst- und Kultur im Köpfchen. Niet alleen Bruno Kartheuser en ondergetekende lezen daar, ook de Duitse schrijver Hermann-Josef Schüren. Ludger Singer zorgt voor de muziek en de acteur Christian Cadenbach draagt een vrolijk kerstverhaal van de Ierse schrijver en zanger Mick Fitzgerald voor.
Dit alles en meer op donderdag 1 december om 20:00 uur.

Rimrammen in de Redoute Revisited

Op vrijdag 4 november 2011 vanaf 20.00 uur vindt in de Spiegelzaal (Redoute) van La Bonbonnière in Maastricht een bijzondere poëzieavond plaats. Onder de naam Rimrammen in de Redoute Revisited treden achttien dichters uit zuidelijk Nederland samen op. Vier van hen - Leo Herberghs, Wiel Kusters, Ton van Reen en Hans van de Waarsenburg – traden op 1 november 1967 ook al in deze zaal op bij Rimrammen in de Redoute. In die tijd een nieuw fenomeen, overgewaaid uit Amerika en in 1966 door Simon Vinkenoog met Poëzie in Carré in Nederland geïntroduceerd. Hans van de Waarsenburg en Fred van Leeuwen (Regionale Omroep Zuid) zorgden voor de introductie in Maastricht. Een nieuwe generatie dichters trad tijdens deze drukbezochte en nogal tumultueus verlopen avond op. Rimrammen in de Redoute Revisited is een revival hiervan en brengt de generatie van destijds samen met twee generaties daarna. Bovendien is er, net zoals in 1967, live jazzmuziek. Ditmaal naar aanleiding van een bijzonder muzikaal-literair project van componist en muzikant Jesse Passenier.
Welke 18 dichters lezen die avond? Zie de literatuursite van het Huis voor de kunsten Limburg.

Naschrift. Leo Herberghs (87) – de nestor van de Limburgse dichters – bij zijn optreden op 4 november 2011. Met dank aan Roel Idema.

Lezen in Den Haag

In het weekeinde van 24 en 25 september 2011 zullen vijftig dichters vijf keer per dag voordragen uit eigen werk in vijftig Haagse woonkamers. De lezingen beginnen om 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur. Iedere bezoeker ontvangt een routekaart waarop de locaties en dichters staan aangegeven en maakt per lezing zijn eigen keuze welke schrijver hij wil bezoeken. Elke bijeenkomst duurt maximaal 45 minuten waarna het publiek de gelegenheid heeft naar een volgende locatie te reizen. Elke bezoeker ontvangt ook een bundel met bijdragen van alle deelnemende dichters.     

Klankenfestival Jekerpoort

25, 26 en 27 februari 2011: Nachtelijke tuinen met verrassende klankkleuren rondom het riviertje de Jeker. Een poëtische interpretatie van idylle en werkelijkheid aan een van de toegangspoorten tot de stad Maastricht.
Drie avonden met poëzie, volksverhalen, film, fotografie, muziek, klanksculpturen, stemkunst en soundscapes.

Idee: Paul Coenjaarts. Opdrachtgever: Intro in situ
Productie: Intro in situ, CNME, Paul Coenjaarts
Dubbelklik hier voor informatie over tijd en deelnemende kunstenaars.
Dal van de Jeker

Dit dal, ademend landschap, lichaam van aarde,
al het kruidige ons toebedeeld dat zich opengeeft,
eindeloos de kleine rivier doorlaat die zich
spoedt tussen lemen gronden door,

het zoemen dat voelbaar wordt, uitvloeit
naar alle kanten, deze smalle stroom
die om doorgang vraagt, ademtocht wordt in bochten,
tokkelt en bloost onder wisselende luchten, trommelt
en blaast voordat hij ingaat, voordat hij opgaat –

toetreedt tot de Maas.


frb

Dichtersontbijt

In het kader van GEDICHTENDAG 2011 organiseert het Centre Céramique te Maastricht een dichtersontbijt met Ramsey Nasr en Frans Budé. Aansluitend lezen beiden voor uit hun werk en worden geïnterviewd door Lizet Duyvendak. Muziek: Gisela Douwes (piano) en Luis Andrade (cello). Zondag 30 januari van 10:30 uur tot 13:00 uur.
In de hal van hetzelfde Centre Céramique is nog tot en met 27 februari de bibliofiele uitgave 'Handbagage' te zien, een uitgave van Het Gonst te Antwerpen met gedichten van Frans Budé en foto’s van Judith Dekker.
Onder het motto 'Een wandeling door Maastricht, van gedicht tot gedicht' – vertrekkend vanuit het Centre Céramique waar een boekenlegger met de route te verkrijgen is – is er gedurende de hele maand januari een poëzieparcours te volgen. Onderweg komt men veertien maal een gedicht tegen. Dit jaar is muziek het motief dat de wandelaar vergezelt.

Literaire middag in Nijmegen