“Oscar is dood omdat ik toekeek toen hij doodging, zonder een vinger uit te steken. Hij is gewurgd door de touwen van een schommel, zoals kinderen in de korte nieuwsberichten. Oscar was geen kind. Op je zeventiende ga je niet per ongeluk op die manier dood. Je knijpt je keel dicht om iets te voelen. Misschien zocht hij een nieuwe vorm van genot. Daarvoor waren we tenslotte allemaal hier, voor het genot. Hoe dan ook, ik stak geen vinger uit. Daar begon het allemaal mee.”
Uit: Victor Jestin, Hitte. Uit het Frans vertaald door Josephine Rijkaarts. Uitgeverij Koppernik, Amsterdam 2023
Over Victor Jestin: https://fr.wikipedia.org/wiki/Victor_Jestin
Josephine Rijkaarts: https://www.josephinerijnaarts.nl/
Geen opmerkingen:
Een reactie posten