'Hij moest hard lopen om de bus te halen. Hij was blij. Niet alleen omdat hij na een zware dag naar huis ging, vooral omdat het rennen zelf de benauwende onverschilligheid doorbrak die hij ervoer als typisch Londens. De bestuurder, een Indiase, glimlachte toen hij op de treeplank sprong. "Goedemiddag," zei hij en ze beantwoordde zijn groet met een vanzelfsprekendheid die hij zelden meemaakte hier. Je spreekt niet zomaar mensen aan in Londen, besefte hij, je spreekt eigenlijk niemand in Engeland aan buiten de plekken waar dat afgesproken is – op kantoor, tijdens een congres, op een feest. Glimlachend beklom hij de trap. Hij was tevreden dat hij geen tijd had gehad om een avondkrant te kopen. Er was genoeg te zien, in de bus en in de straten.'
Uit: Raymond Williams, Grensland. Vertaling uit het Engels: Gerbrand Bakker. Uitgeverij Cossee, Amsterdam 2014.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten