"Op een avond enkele jaren geleden bevond ik me met enkele vrienden in een beroemd variététheater; ik zie de grote zaal nog voor me: overal tafeltjes en stoeltjes, de wandelgang er rondom heen, de twee galerijen aan beide kanten, op de achtergrond het podium en aan de rechterkant de deur die toegang gaf tot een kleine toneelzaal. Zoals gewoonlijk hing er ook op die avond een groot aantal van die vrouwen rond, die men, zoals algemeen wordt beweerd, in geen enkele andere hoofdstad kan vinden, tenminste voor zover het hun gratie en elegantie betreft. Voor de rest waren er vreemdelingen en boemelaars zoals wij, oude fatten en jonge mensen, waaronder zich ook enkele burgermannetjes hadden gemengd. Kortom, de gebruikelijke bezoekers, en dan niet te vergeten de kelners, met hun slungelige gang die herinneringen opriep aan Little-Tich."
Paul Léautaud, Lichtzinnige herinneringen. Vertaald uit het Frans door Pieter Beek. Uitgeverij De Arbeiderspers (serie 'privé domein'), Amsterdam 1969.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten