De vreemdeling
"– Van wie houd je het meest, raadselachtige man, zeg het mij: jouw vader, jouw moeder, jouw zus of jouw broer?
– Ik heb geen vader of moeder, geen zus of broer.
– Jouw vrienden?
– U bedient zich daar van een woord waarvan de betekenis mij tot op heden onbekend is.
– Jouw vaderland?
– Ik weet niet op welke breedtegraad dat ligt.
– De schoonheid?
– Van haar zou ik graag houden, ware zij een godin en onsterfelijk.
– Goud?
– Dat haat ik zoals u God haat.
– Welnu, waar houd je dan van, uitzonderlijke vreemdeling?
– Ik hou van de wolken… de wolken die voorbijtrekken… daar en ginds… de wonderbaarlijke wolken!"
Uit: Charles Baudelaire, Le Spleen de Paris – Parijse walging – Paris Spleen. Vertaald door Hafid Bouazza uit het Frans in het Nederlands en Louise Varèse in het Engels. Illustrated and with a preface by Marlene Dumas.
Uitgeverij Querido, Amsterdam 2022
Baudelaire: https://nl.wikipedia.org/wiki/Charles_Baudelaire
Bouazza: https://nl.wikipedia.org/wiki/Hafid_Bouazza
Dumas: https://nl.wikipedia.org/wiki/Hafid_Bouazza
Geen opmerkingen:
Een reactie posten