“Sinds zijn laatste ontmoeting met F. denkt hij: het oog: het raam van de ziel; het middelpunt van de schoonheid van het gezicht; het punt waarin de identiteit van een individu zich concentreert; maar tegelijkertijd een kijkinstrument dat onophoudelijk moet worden gewassen, natgemaakt, onderhouden door een speciale vloeistof met een bepaalde dosis zout erin. De blik, het grootste wonder dat een mens bezit, wordt dus regelmatig onderbroken door een mechanische wasbeweging. Als een voorruit die door een ruitenwisser wordt gewassen. Tegenwoordig kun je trouwens de snelheid van de ruitenwisser zo afstellen dat elke beweging wordt afgewisseld door een pauze van tien seconden, wat ongeveer het ritme van het ooglid is.”
Uit: Milan Kundera, Identiteit.
Vertaald uit het Frans door Martin de Haan. Uitgeverij Ambo, Amsterdam 1998
Milan Kundera overleed 11 juli 2023 op 94-jarige leeftijd
Over de schrijver: https://nl.wikipedia.org/wiki/Milan_Kundera
Over de vertaler: https://nl.wikipedia.org/wiki/Martin_de_Haan
Geen opmerkingen:
Een reactie posten