Het orkest is nog aan het stemmen
Alles – zeggen we zo tegen onszelf –
zal hierna nog komen. Maar
er komt niets hierna.
Vlak voor mijn verdwijnen:
kramp in de tussenhersenen,
zachte ondergang
in een rondwervelende zandtrechter,
of de maagmond,
verwonderd, plotseling ---
Ofwel mijn lever,
ofwel het systeem.
Laten we maar geen plannen meer maken.
De herfst is genadig.
Licht rusten
de groene, sierlijke
vingers van de hemelboom
op de toetsen van de wind:
György Petri
Over deze dichter: https://en.wikipedia.org/wiki/György_Petri
Vertaald uit het Hongaars door Wim Zwaan en Laszió Csaszár
Poetry International, Rotterdam 1986
Geen opmerkingen:
Een reactie posten