In zijn kamer kijkt de man
naar het glanzende licht op de vruchten
naar de appels die hun schaduw samenvoegen
met die der kalme peren
naar de aangesneden watermeloen
die zijn waterige vlees laat zien
naar de oude vijgen
tussen de stijve noten
in het duister van zijn kamer
kijkt de man naar de vruchten
Homero Aridjis
Uit het Spaans vertaald door Laurens Vancrevel.
Opgenomen in Spiegel Internationaal. Moderne poëzie in 21 talen. Samengesteld door Maarten Asscher en Laurens Vancrevel. Meulenhoff, Amsterdam 1988
Homero Aridjis: https://en.wikipedia.org/wiki/Homero_Aridjis
Geen opmerkingen:
Een reactie posten