Een vallend blaadje
blijft hangen aan een tussentak
en krijgt daar de vorm
van een klein nest.
Alleen een onderbroken val
kan zich krommen tot verblijf of schuilplaats
om een andere val uit te stellen.
Als de goden zouden bestaan
zou alleen een god die was gevallen
de mens kunnen steunen.
Zoals alleen een mens die valt
een god zou kunnen steunen.
Uit: Roberto Juarroz, Verticale poëzie. Vertaald uit het Spaans door Mariolein Sabarte Belacortu. Uitgeverij Wagner & Van Santen, Sliedrecht 2002
Over Roberto Juarroz: https://nl.wikipedia.org/wiki/Roberto_Juarroz
Mariolein Sabarte Belacortu: https://nl.wikipedia.org/wiki/Mariolein_Sabarte_Belacortu
Geen opmerkingen:
Een reactie posten