“Hij nam niet de lift, maar de trap. Hij liep langzaam naar beneden, tree na tree, etage na etage, het wit van de muren viel hem op, het groen van de getallen die naast de lift de etages aangaven, het groen van de deuren. Toen stond hij buiten en vielen hem de frisse lucht op, de voetgangers op de stoep, de auto’s op straat, de steigers voor het huis aan de overkant.”
Uit: Bernhard Schlink, Het late leven. Uit het Duits vertaald door Marcel Misset. Uitgeverij Cossee, Amsterdam 2024
Bernhard Schlink: https://nl.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Schlink
Marcel Misset: https://www.euregio-lit.eu/nl/projecten/de-euregio-leest/vertalers-2024/marcel-misset
Geen opmerkingen:
Een reactie posten