“Het was pas halfnegen, hoelang zou het hier nog doorgaan en hoeveel zou Hans-Harald nog drinken, vroeg Ruth zich vanaf haar observatiepost af. In een halve eeuw vol sociale verplichtingen had ze haar techniek opgenomen te zijn in een groep en deel te nemen aan het gesprek, terwijl ze er eigenlijk helemaal niet was, geperfectioneerd. Daarvoor hoefde ze alleen zo dicht mogelijk bij een levendig groepje mensen te gaan staan en af en toe geluidloos in hun richting te lachen en tegelijk haar lippen te bewegen.”
Uit: Philipp Oehmke, De Schönwalds. Uit het Duits vertaald door Chiara Tissen. Meridiaan Uitgevers, Amsterdam 2024
Philipp Oehmke: https://de.wikipedia.org/wiki/Philipp_Oehmke
Chiara Tissen: https://www.theatergroepsuburbia.nl/profiel/chiara-tissen/23
Geen opmerkingen:
Een reactie posten