“Misschien lag hij half te dommelen, maar ineens schrok hij op. Hij zat al overeind met het jachtgeweer dichtgeklapt, omhooggezwaaid en op de geopende deur gericht, terwijl zijn zintuigen er toen pas achteraankwamen.
Er betoogt niets.
Hij gleed van het bed af en sloop de slaapkamer uit met het geweer in de aanslag. De jas was gevallen, de vloertrekker op de grond gekletterd.
Hij knipte de tafellamp uit en ging op het langwerpige kussen in de woonkamer liggen. Toen klapte hij het jachtgeweer weer open.”
Uit: Cynan Jones, Alles wat ik vond op het strand. Uit het Engels vertaald door Manon Smits. Uitgeverij Koppernik, Amsterdam 2023
Over Cynan Jones: https://en.wikipedia.org/wiki/Cynan_Jones
Manon Smits: http://www.manonsmits.info/manon-smits-2/
Geen opmerkingen:
Een reactie posten