“Er zijn in de woestijn veel gebieden waar drinkbaar water op nog geen meter onder de oppervlakte ligt, aangegeven door de mesquite en de graspollen van Sporobolus airoides. Juist de nabijheid van onvermoede hulp vormt de tragiek van sterfgevallen in de woestijn. Volgens de verhalen zou het uiteindelijke bezwijken van het ongelukkige gezelschap dat Death Valley zijn grimmige naam gaf, zich hebben afgespeeld op een plek waar het door ondiepe bronnen gered had kunnen worden. Maar hoe moesten deze mensen dat weten? Met de juiste uitrusting is het mogelijk die afschuwelijke laagvlakte veilig te doorkruisen, en toch eist ze elk jaar haar tol aan doden, en toch vinden mensen er zongedroogde mummies, waar geen spoor of herinnering van rest. Dorst onderschatten, een bepaald baken in het land rechts of links laten liggen, een droge bron aantreffen waar naar stromend water is gezocht – in zulke gevallen baat niets meer.”
Uit: Mary Austin: Het land van weinig regen. Vertaald uit het Engels door Barbara de Lange. Uitgeverij Koppernik, Amsterdam 2022
Mary Austin: https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Hunter_Austin
Barbara de Lange: https://www.koppernik.nl/vertalers/barbara-de-lange/
Geen opmerkingen:
Een reactie posten