“Laten we bij het begin beginnen. Die ochtend werden we zoals altijd om zes uur wakker, waarna we het hele huis doorzochten om Moma te vinden. Op een gegeven moment begonnen we zelfs meubels te verplaatsen, alsof Moma een ring was of een bos sleutels. Toen het tot pappa doordrong dat zijn vrouw er echt vandoor was gegaan, begon hij tegen de deuren te schoppen en met zijn vuist tegen de muur te slaan. Ik ging buiten onder de pergola staan en schreeuwde haar naam zo hard dat ook mijn vader op een gegeven moment zei dat ik daarmee moest kappen.
‘Manuel, zo vat je kou, kom weer binnen!’ Met zijn eeltige handen pakte hij me bij mijn schouders en duwde me het huis in.”
Uit: Marco Balzano, Als ik terugkom. Vertaald uit het Italiaans door Edwin Krijgsman. Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam 2022
Marco Balzano: https://en.wikipedia.org/wiki/Marco_Balzano
Edwin Krijgsman: https://www.thomasrap.nl/auteur/edwin-krijgsman/
Geen opmerkingen:
Een reactie posten