Wat voor verschrikkelijks droomde de dichter
dat hij uit zijn droom sprong
als een hert uit een brandend bos?
Een vlinder uit zijn metafoor
bedekte hem met zijn vleugel
en de beschreven klink
bewoog in de deur
Tymoteusz Karpowicz
Uit: Karol Lesman, Heb medelijden, tijd. Poolse poëzie van de twintigste eeuw. Uitgeverij Plantage, Leiden 2003
Timoteusz Karpowicz: https://en.wikipedia.org/wiki/Tymoteusz_Karpowicz
Karol Lesman: https://vertaalverhaal.nl/wp-content/uploads/2021/07/Vertalersfamilie-Karol-Lesman.pdf
Geen opmerkingen:
Een reactie posten