"Het was hoogzomer in de Berkshires. Herzog was alleen in het grote oude huis. Gewoonlijk kieskeurig wat voedsel betreft, at hij nu Silvercup-brood uit een papieren verpakking, bonen uit blik en Amerikaanse kaas. Nu en dan plukte hij frambozen uit de dichtbegroeide tuin, waar hij met verstrooide voorzichtigheid de doornige ranken optilde. Wat slapen betreft, hij sliep op een matras zonder lakens – het was zijn voormalige huwelijksbed – of in de hangmat onder zijn jas. Hoog baardgras en jonge focust- en eikenboompjes omringden hem in de tuin. Als hij 's nachts zijn ogen opendeed waren de sterren zo dichtbij als onstoffelijke lichamen. Vuren, natuurlijk; gassen – mineralen, hitte, atomen, maar vol verhalen om vijf uur in de morgen voor een man, die gewikkeld in zijn overjas in een hangmat ligt."
Saul Bellow, Herzog. Vertaald uit het Engels door Mischa de Vrede en Uitgeverij Bert Bakker. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam 2002 (zevende druk)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten