"Het terras van La Cressonnade, omgeven door vier platanen en voorzien van zes stadsgroene banken, was majestueus. Het gebouw zelf was vroeger vast een oud buitenhuis geweest, maar was nu niet mooi en zelfs niet oud meer. Recentelijk verfraaid met torentjes, buitentrappen en smeedijzeren balkons verenigde het twee eeuwen van een dure, slechte smaak die de zon, de bomen, het grijs van het grind en het groen van de omgeving ontsierde. Het bordes, bestaande uit drie platte, grijze treden, werd afgeschermd door een leuning in middeleeuwse stijl, als sluitstuk van de lelijkheid."
Françoise Sagan, De hoeken van het hart. Vertaald uit het Frans door Saskia Taggenbrock en Martine Woudt. Uitgeverij Meulenhoff, Amsterdam 2019
Geen opmerkingen:
Een reactie posten