De verliefde
Ze staat recht op mijn oogleden
En haar haar ligt door het mijne,
Ze heeft de vorm van mijn handen,
Ze heeft de kleur van mijn ogen,
Ze verdwijnt in mijn schaduw
Als een steen tegen de lucht.
Ze heeft haar ogen altijd open
En laat me niet slapen.
Haar dromen op klaarlichte dag
Laten de zonnen verdampen.
Laten mij lachen, huilen en lachen,
Praten zonder ook maar iets te zeggen.
Paul Éluard, 'De verliefde'. Uit: In het ene oog de maan, in het andere de zon.
Vertaald uit het Frans door Kiki Coumans.
Uitgeverij Vleugels, Bleiswijk 2019
Over Paul Éluard: https://nl.wikipedia.org/wiki/Paul_%C3%89luard
Geen opmerkingen:
Een reactie posten