Gottfried Benn, 'Wie alleen is –'

Wie alleen is –

Wie alleen is is ook in de geheimenis,

altijd tussen de beelden, in de vloed

van hun verwekking, hun ontkiemen,

zelfs de schaduwen bevatten hun gloed.

Drachtig is hij van iedere klassering

geestelijk vervuld, in hem vergaard,

machtig staat hij tegenover de vernietiging

boven al het menselijke dat zich voedt en paart.

Onaangedaan kijkt hij toe hoe anders

de aarde was toen hij begon met bestaan,

niet meer Sterf en niet meer Verander:

vormstil kijkt hem de voleinding aan.

Gottfried Benn, 'Wie alleen is –'. Vertaald uit het Duits door Huub Beurskens.

Uit: Gottfried Benn, Statische gedichten. Uitgeverij Meulenhoff, Amsterdam 2008

Over Gottfried Benn: https://nl.wikipedia.org/wiki/Gottfried_Benn

Over Huub Beurskens: https://nl.wikipedia.org/wiki/Huub_Beurskens