Laat in het jaar
Laat in het jaar, diep in het zwijgen,
zullen tot hem die alleen bij zichzelf past
zich uitzichten neigen,
nieuwe uitzichten, onaangetast.
Niemand droeg bij aan wat niet werd gekozen,
niemand vroeg of het wel gaat –,
zoom van wonden, zoom van rozen –,
weidse uitzichten, zomerlaat.
Je verstrooid en je gebonden,
je verhuld en je blootgelegd –,
zoom van rozen, zoom van wonden –,
laatste uitzichten, zelfontknecht.
Uit: Gottfried Benn, Statische gedichten. Uit het Duits vertaald en van een nawoord voorzien door Huub Beurskens. Uitgeverij Meulenhoff, Amsterdam 2008
Over Gottfried Benn: https://nl.wikipedia.org/wiki/Gottfried_Benn
Over Huub Beurskens: https://nl.wikipedia.org/wiki/Huub_Beurskens
Geen opmerkingen:
Een reactie posten