Chinese tuin
In de bosjes
van meekrap en magnesium
springen de prinsesjes.
Vonkjes.
Een regen van oranjeappels valt
over de zigzag van de kersenbomen
en tussen komma’s vliegen blauwe
afgerichte draakjes.
Mijn liefje, dit tuintje
moet je zien in de spiegeltjes
van je nagels.
In het kamerscherm
van je tanden.
Je moet als een muisje zijn.
Federico García Lorca, 'Chinese tuin'.
Uit: Federico García Lorca, Suites. Vertaald uit het Spaans door Bart Vonck. Uitgeverij Meulenhoff, Amsterdam 1998
Over Federico García Lorca: https://nl.wikipedia.org/wiki/Federico_Garc%C3%ADa_Lorca
Over Bart Vonck: https://schrijversgewijs.be/schrijvers/vonck-bart/
Geen opmerkingen:
Een reactie posten