“Toen ik vijftien was, had ik geelzucht. De ziekte begon in de herfst en eindigde in het voorjaar. Hoe kouder en donkerder het oude jaar werd, hoe ellendiger ik me voelde. Pas met het nieuwe jaar ging het de goede kant op. Januari was warm en mijn moeder maakte een bed voor me op het balkon. Ik zag de hemel, de zon, de wolken en hoorde de kinderen spelen op de binnenplaats. Op een vroege avond in februari hoorde ik een merel zingen.”
Uit: Bernhard Schlink, De Voorlezer. Uit het Duits vertaald door Gerda Meijerink. Uitgeverij Ambo, Baarn 1996
Bernhard Schlink: https://nl.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Schlink
Gerda Meijerink: https://www.tzum.info/2016/01/nieuws-vertaalster-gerda-meijerink-1939-2015-overleden/
Geen opmerkingen:
Een reactie posten