“Er werd aangebeld. Doña Lucretia deed open en zag, binnen de omlijsting van de deurposten, met op de achtergrond de verwrongen en vergrijsde olijfbomen van El Oliver van San Isidro, het hoofd met de gouden krullen en de blauwe ogen van Fonchito. Alles begon te draaien.”
Uit: Mario Vargas Llosa, Geheime notities van don Rigoberto. Vertaald uit het Spaans door Arie van der Wal. Uitgeverij Meulenhoff, Amsterdam 1997
Mario Vargas Llosa stierf afgelopen zondag, 13 april 2025, op 89-jarige leeftijd in zijn geboorteland Peru.
Arie van der Wal kwam te overlijden op 17 november 2024 in Groningen.
De schrijver: https://nl.wikipedia.org/wiki/Mario_Vargas_Llosa
De vertaler: https://www.boekvertalers.nl/2024/12/30/arie-van-der-wal-1954-2024/
Geen opmerkingen:
Een reactie posten