“Ik herinner mij, in een willekeurige volgorde:
– de glimmende binnenkant van een pols;
– stoom die opstijgt uit een natte gootsteen als er lachend een hete koekenpan in wordt gekieperd;
– spermaklodders die rond een afvoerputje cirkelen om vervolgens een heel huis door te worden gespoeld;
– een rivier die op een absurde manier terugstroomt, haar schuimende golven beschenen door een zestal elkaar achtervolgende zaklantaarns;
– nog een rivier, breed en grijs, haar stroomrichting verhuld door een straffe wind die het oppervlak beroert;
– badwater, allang afgekoeld achter een afgesloten deur.
Dat laatste is niet iets wat ik werkelijk heb gezien, maar wat je je uiteindelijk herinnert, is niet altijd hetzelfde als wat je hebt meegemaakt.”
Uit: Julian Barnes, Alsof het voorbij is. Uit het Engels vertaald door Ronald Vlek. Uitgeverij Atlas Contact, Amsterdam 2020.
Julian Barnes: https://nl.wikipedia.org/wiki/Julian_Barnes
Ronald Vlek: https://nl.wikipedia.org/wiki/Julian_Barnes
Geen opmerkingen:
Een reactie posten