Wijnboeren spitten
de klok met de donkere uren
om, laag voor laag,
je leest,
de Onzichtbare
roept de wind
tot de orde,
je leest,
wie open is draagt
de steen achter zijn oog,
die herkent je,
op sabbat.
Paul Celan, uit ‘Nieuwe cyclus (na Ilana)’, opgenomen in Paul Celan,
Verzameld werk. Vertaald (uit het Duits) en toegelicht door Ton Naaijkens.
Uitgeverij Athenaeum–Polak & Van Gennep, Amsterdam 2020
Over Paul Celan: https://nl.wikipedia.org/wiki/Paul_Celan
Over Ton Naaijkens: https://www.uu.nl/medewerkers/ABMNaaijkens/Profiel
Geen opmerkingen:
Een reactie posten