12 maart 1939
“Glorieuze zondag. Zuidenwind. Felle zon. De boot vaart in het licht, op een metaalblauwe zee, aan de horizon omzoomd door een stoet kleine vlokkige, schitterende wolkjes. Een lichamelijk welbehagen, een volmaakte harmonie tussen de frisse bries en de brandende streling van de zon. Geen enkel gevoel van onbehagen meer, en daarmee alle ‘zorg’ verdwenen. Maar een aangename luiheid, geen enkele zin om te lezen of te denken. De dierlijke vreugde om van dag tot dag te leven in een hervonden lichamelijke jeugdigheid.”
Uit: Roger Martin du Gard, Kijken door een sleutelgat. Dagboeken en herinneringen. Vertaald uit het Frans door Anneke Alderlieste.
Uitgeverij De Arbeiderspers (reeks privé-domein), Amsterdam 2022
Over Roger Martin du Gard:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Roger_Martin_du_Gard
Over Anneke Alderlieste:
http://nl.schwob-books.eu/translator/43/anneke-alderlieste
Afb.: Portret van du Gard door Théo van Rysselberghe:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9o_van_Rysselberghe
Geen opmerkingen:
Een reactie posten