Er zijn ziekten die erger zijn dan alle ziekten,
er is pijn die geen pijn doet, niet eens in de ziel,
maar die sterker is dan elke andere pijn.
Er zijn gedroomde angsten die echter zijn
dan de angsten die het leven ons brengt, gevoelens
die we alleen in onze verbeelding ervaren
maar die meer van ons zijn dan ons eigen leven.
Er is zoveel dat zonder te bestaan
bestaat, aanhoudend bestaat,
en aanhoudend van ons is…
Boven het vuile groen van de brede rivier
de witte v’s van de meeuwen…
Boven de ziel het zinloze gefladder
van wat nooit was en niet kan zijn en alles is.
Geef me nog wat wijn, want het leven is niets.
Uit: Fernando Pessoa, Een spoor van mezelf. Een keuze uit de orthonieme gedichten. Uit het Portugees vertaald door Harrie Lemmens. Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam 2019
Over Fernando Pessoa:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa
Over Harrie Lemmens:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Harrie_Lemmens
Geen opmerkingen:
Een reactie posten