Wisława Szymborska, 'Thuiskomst'

 

Thuiskomst

Hij kwam thuis. Zei niets.

Er was hem echter duidelijk iets naars overkomen.
Hij kroop met zijn kleren aan in bed.

Verborg zijn hoofd onder de deken.

Trok zijn knieën op.

Hij is rond de veertig, maar op dit moment niet.

Hij bestaat, maar niet meer dan in zijn moeders boek,

vele huiden ver, in een beschuttend duister.

Morgen moet hij een lezing houden over de homeostase

in de metagalactische astronautiek.

Maar voorlopig ligt hij opgerold te slapen.

Wisława Szymborska

Uit: Heb medelijden, tijd. Poolse poëzie van de twintigste eeuw. Samengesteld en vertaald door Karol Lesman. Uitgeverij Plantage, Leiden 2003

Over Wisława Szymborska: 

https://nl.wikipedia.org/wiki/Wisława_Szymborska

Over Karol Lesman: https://karollesman.nl/