“Hij kwam thuis. Het was tien uur; op donderdag sloot hij de boekwinkel pas om negen uur, en als hij om halftien de rolluiken voor de etalages en de winkeldeur had laten zakken, nam hij de route door het park, een halfuurtje lopen, langer dan over straat, maar weldadig na de lange dag. Het park was verwilderd, de rozenperken waren overwoekerd door klimop, de ligusterhagen niet gesnoeid, maar het rook er prettig, naar rododendrons, of vlierstruiken, linde- of hemelbomen, gemaaid gras of natte aarde. Hij liep de route ’s zomers en ’s winters, met goed of met slecht weer. Als hij thuiskwam waren de ergernissen en zorgen van de dag van hem afgegleden.”
Uit: Bernhard Schlink, De kleindochter. Vertaald uit het Duits door Marcel Misset. Uitgeverij Cossee, Amsterdam 2022
Over Bernhard Schlink:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Schlink
Marcel Misset:
https://www.goethe.de/ins/nl/nl/kul/bib/uak/per.cfm?personId=5022
Geen opmerkingen:
Een reactie posten