09-11-2024

Eqrem Basha, 'Een kloppend hart'

 

 

Een kloppend hart

als je klopt en niemand antwoordt
wees dan niet bezorgd
het betekent niet dat het huis leeg is

het is slechts vermoeidheid
verloren verlangen om de deur te openen

als je roept vanuit de binnenplaats
en er komt niemand aan het raam
wees ook dan niet bezorgd

deze wereld heeft niet langer oor
voor een kloppend hart


Eqrem Basha

Vertaald uit het Albanees door Roel Schuyt. Uit: Hotel Parnassus. Poëzie van dichters uit de hele wereld. De Arbeiderspers, Amsterdam | Antwerpen 2003

Eqrem Basha: https://en.wikipedia.org/wiki/Eqrem_Basha

Roel Schuyt: https://www.roelschuyt.nl/

Geen opmerkingen: