“Er komen hier nog steeds wel mensen kijken. Ze steken hun telefoon tussen de hekken met gouden punten door om de strakke, gele gevel te vereeuwigen. Vanuit de kleine salon zien we hoe ze een ogenblik stilte in acht nemen, elkaar toelachen en een traan plengen bij de laatste woning van een nationale beroemdheid,een boegbeeld van het Franse erfgoed.”
Uit: Julia Deck, Nationaal monument. Uit het Frans vertaald door Nathalie Tabury. Uitgeverij Vleugels, Bleiswijk, 2022
Julia Deck: https://nl.wikipedia.org/wiki/Julia_Deck
Nathalie Tabury: https://literairvertalen.org/vertalersbestand/nathalie_tabury
Geen opmerkingen:
Een reactie posten