Ik weet waarom
Ik weet waarom een arme vrouw
zingt
Ze zingt omdat ze weet
dat een dichte mond
slechte adem strikt
die mogelijke weldoeners
wegjaagt
Ik weet waarom een arme vrouw
slaapt
Ze slaapt omdat ze weet
dat haar dromen vervuld worden
als ze slaapt
op haar koninginnenbed
Ik weet waarom een arme vrouw
neerknielt en bidt
Ze bidt tot God
Ze weet dat God zijn uitverkorenen heeft
Ze bidt dat God
overvloedige rijkdommen schenkt
aan de uitverkorenen
want dan kunnen de uitverkorenen die
weer weggooien
zodat zij haar hart klan ophalen
aan hun vuilnisemmers.
Julius Chingono
Vertaald uit het Engels door Jabik Veenbaas en opgenomen in Hotel Parnassus. Poëzie van dichters uit de hele wereld. Poetry International 2004. De Arbeiderspers, Amsterdam | Antwerpen 2004
Julius Chingono: https://en.wikipedia.org/wiki/Julius_Chingono
Jabik Veenbaas: https://nl.wikipedia.org/wiki/Jabik_Veenbaas
Geen opmerkingen:
Een reactie posten