“Het gras, het grind, het hek, het asfalt. Het gras,
het grind, het hek, het asfalt.
Het heeft nog niet gesneeuwd.
Ik heb mijn nachtpon aan.
Ik moet gewoon uit het raam staren, ik moet
hier gewoon blijven staan tot ze komt.
Het gras, het grind, het hek, het asfalt.
Ik moet blijven staren, niet knipperen. Ik heb
het koud.”
Uit: Ingvild H. Rishøi, Het verhaal over Mevrouw Berg. Uit het Noors vertaald door Liesbeth Huijer. Uitgeverij Koppernik, Amsterdam 2025
Ingvild H. Rishøi: https://en.wikipedia.org/wiki/Ingvild_H._Rishø
Liesbeth Huijer: https://literairvertalen.org/vertalersbestand/liesbeth-huijer
Geen opmerkingen:
Een reactie posten